ENG

“Inner Reflections” is Maurizio Bignone’s new recording project, an intimate conversation with the piano, a diary full of memories and experiences, a journey into his memory and his future desires, but also thoughts on life and human relationships, on the sounds of nature and the aesthetic movements that distinguish it, a concert based on inner reflections, A concert based on profound and spiritual inner reflections, reflections that Maurizio wants to convey to us to draw attention to the relationship between human beings and the living world around us, a relationship that is still possible even though the greed of certain men does not bode well, but Maurizio is an artist who sets no limits and his concerts become an exhortation for all of us. The diary, however, is not only made of musical notes… in fact a real notebook in which Maurizio has written his thoughts will be part of the concert. During his performance Maurizio will read his writings full of passion and feeling and will make the audience share his own emotions. The sound of the piano and the sound of his voice will alternate to describe his troubled inner world in relation to the outside world, an intimate and whispered dialogue. All written during the 3 months of the lockdown in Italy, while outside the air was still and time seemed suspended…

ITA

“Inner Reflections” è il nuovo progetto discografico di Maurizio Bignone, una conversazione intima con il pianoforte, un diario ricco di ricordi ed esperienze, un viaggio nella sua memoria e nei suoi desideri futuri, ma anche pensieri sulla vita e sui rapporti umani, sui suoni della natura e i movimenti estetici che la contraddistinguono, un concerto basato su riflessioni interiori, profonde e spirituali, riflessioni che Maurizio vuole trasmetterci per riportare l’attenzione sul rapporto tra gli esseri umani e il mondo vivente che ci circonda, una relazione ancora possibile nonostante l’avidità di certi uomini non lascia ben sperare, ma Maurizio è un’artista che non si pone limiti e i suoi concerti diventano un’esortazione per tutti noi. Il diario però non è solo fatto di note musicali… infatti un vero taccuino in cui Maurizio ha scritto i suoi pensieri farà parte del concerto. Maurizio durante la sua performance leggerà i suoi scritti pieni di passione e sentimento e farà partecipe il pubblico delle sue stesse emozioni. Il suono del pianoforte e il suono della sua voce si alterneranno per descrivere il suo mondo interiore travagliato in relazione al mondo esterno, un dialogo intimo e sussurrato. Il tutto scritto durante i 3 mesi del lockdown in Italia, mentre fuori l’aria era ferma e il tempo sembrava sospeso…

RUS

“Внутренние отражения” – это новый проект Маурицио Биньоне по записи, интимный разговор с фортепиано, дневник, полный воспоминаний и переживаний, путешествие в его память и его будущие желания, а также размышления о жизни и человеческих отношениях, о звуках природы и эстетических движениях, которые ее отличают, концерт, основанный на внутренних размышлениях, Концерт, основанный на глубоких и духовных внутренних размышлениях, размышлениях, которые Маурицио хочет передать нам, чтобы привлечь внимание к отношениям между людьми и живым миром, который нас окружает, отношениям, которые все еще возможны, несмотря на жадность некоторых людей, которая не сулит ничего хорошего, но Маурицио – художник, который не ставит границ, и его концерты становятся назиданием для всех нас. Дневник, однако, состоит не только из музыкальных нот… на самом деле настоящий блокнот, в котором Маурицио записал свои мысли, будет частью концерта. Во время своего выступления Маурицио будет читать свои произведения, полные страсти и чувств, и заставит зрителей разделить его собственные эмоции. Звук фортепиано и звук его голоса будут чередоваться, чтобы описать его беспокойный внутренний мир по отношению к внешнему миру, интимный и шепчущий диалог. Все это было написано в течение трех месяцев, проведенных в изоляторе в Италии, когда снаружи воздух был неподвижен, а время казалось остановленным…