No border

Trio

Maurizio Bignone: piano – Elena Kushchii: flute – Giorgio Gasbarro: cello

(ITA) – Sempre al lavoro ma finalmente ci siamo !! Stiamo preparando la cover per il mio cd “No border” che uscirà a settembre e sarà presentato in prima mondiale a Milano al teatro Del Verme il 19 ottobre alle ore 21.00 !! Io e il mio staff abbiamo avuto l’idea lanciare un concorso e cioè chiediamo a tutti voi di mandarci una foto (b/n o colore) che rappresenta il vostro mondo “No border” (non sono ammesse immagini che ritraggono persone), foto che diventerà la COVER ufficiale del mio cd. Il concorso inizia oggi e finisce il 18 agosto. Di tutte le foto che arriveranno ne sceglieremo 3 che pubblicheremo il mercoledì 21 agosto. Queste saranno sottoposte a tutti voi fino al 25 agosto, un periodo di 5 giorni dove vi chiederemo di indicare la vostra preferenza. Il 28 agosto pubblicheremo la foto vincitrice, cioè quella che avrà ricevuto più voti. L’autore della foto vincitrice del concorso riceverà gratuitamente a casa due copie autografate del cd e 2 biglietti omaggio per un mio concerto a scelta. Il vincitore sceglierà quindi a quale concerto partecipare tra quelli già in programma e le future tournée, in pratica i due biglietti non hanno una scadenza ma possono essere utilizzati anche in futuro quando il mio tour toccherà la città più vicina al vincitore (nel caso in cui il vincitore non può raggiungere una delle città già in programma). Come partecipare ? Basta andare su youtube, guardare il video “No border” , farsi ispirare dalla musica e dal testo, scattare la foto e inviarla all’indirizzo: u07records@gmail.com !! Che aspettate ??? Scatenate la vostra fantasia, non vediamo l’ora di ricevere le vostre proposte “No border” !! ❤️

(English) – Always at work but finally here we are !! We are preparing the cover for my cd “No border” which will be released in September and will be presented in world premiere at the Teatro Del Verme in Milan on October 19th at 9.00 pm !! My staff and I had the idea to launch a contest and we ask all of you to send us a photo (b / w or color) that represents your world “No border”, photo that will become the official COVER of my cd. The competition starts today and ends on August 18th. Of all the photos that will arrive we will choose 3 that we will publish on Wednesday 21 August. These will be submitted to all of you until August 25, a 5-day period where we will ask you to indicate your preference. On August 28th we will publish the winning photo, that is the one that will have received the most votes. The author of the winning photo of the competition will receive two autographed copies of the CD and 2 free tickets for a my concert. The winner will then choose which concert to participate in among those already scheduled and future tours, in practice the two tickets do not have a deadline but can also be used in the future when my tour will touch the city closest to the winner (in the event that the winner cannot reach one of the cities already scheduled). How to participate ? Just go to youtube, watch the video “No border”, be inspired by music and text, take the picture and send it to: u07records@gmail.com !! What are you waiting for ??? Unleash your imagination, we can’t wait to receive your “No border” proposals !!

(Russian – русский) – Всегда в работе, но, наконец, мы здесь! Мы готовим обложку для моего компакт-диска “No border”, который выйдет в сентябре и будет представлен на мировой премьере в Teatro Del Verme в Милане 19 октября в 21:00 !! У меня и моих коллег возникла идея начать конкурс, и мы просим всех вас прислать нам фотографию (ч / б или цветную), которая отображает название «без границ», фотография, которая станет официальным ПОКРЫТИЕМ моего компакт-диска. Конкурс начинается сегодня и заканчивается 18 августа. Из всех фотографий, которые будут представлены, мы выберем 3. Их мы опубликуем в среду 21 августа и они будут представлены всем вам до 25 августа. В этот 5тидневный срок, мы попросим вас указать ваши предпочтения. 28 августа мы опубликуем фотографию победителя, которая получит наибольшее количество голосов. Автор фотографии-победителя конкурса получит две копии диска с автографом и 2 бесплатных билета на концерт. Затем победитель выберет, на какой концерт пойти, среди уже запланированных и будущих туров, на практике оба билета не имеют срока действия, они также могут быть использованы в будущем, когда мой тур коснется города, ближайшего к победителю (в случае, если победитель не может добраться до одного из запланированных городов). Как принять участие? Просто зайдите на YouTube, посмотрите видео «Без границ» или перейдите по ссылке в моем профиле, вдохновитесь музыкой и текстом, сделайте снимок и отправьте его по адресу u07records@gmail.com !! Чего вы ждете ??? Дайте волю своей фантазии, мы не можем дождаться ваших предложений фото “Без границ” !! ❤️